Культурный путеводитель по Аргентине

В этой серии статей наш автор Джудит Эндерс предлагает информацию о культуре, традициях, привычках и обществе в Аргентине, опираясь на свой опыт. Проверяйте ежемесячно новые публикации!

Важность личных отношений в Аргентине

Будучи в отпуске в Аргентине в разное время и выезжая аргентинкой уже 5 лет, я знала, что все будет иначе, чем в моей родной Германии или стране, в которой мы жили и работали последние два года — в Ирландии.

Однако с тех пор, как я приехала сюда в мае прошлого года, я по-прежнему испытывала огромную неожиданность в плане культурных ценностей и норм, которые присущи аргентинцам. В этой статье я остановлюсь на ценностях личных отношений и практических советах по построению отношений в Аргентине. Пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению — я хотела бы услышать, что вы думаете!

Сила отношений

Перед тем, как я приехала, в истинно немецком «режиме планирования» я широко исследовала НПО, чтобы получить возможность попрактиковаться на испанском языке, «выйти из дома» и встретить аргентинцев, а также сделать что-то хорошее в стране, которая действительно нуждается в этом. Я быстро поняла, что все не так просто, как я ожидала! Приход к соглашению занял значительно больше времени и включал в себя много встреч с разными людьми, и электронные письма отправлялись назад и вперед — изначально я думала, что все проще. В одной из НПО, с которой я связалась, потребовалось пять месяцев и три разных человека для организации вводного совещания для новых заинтересованных добровольцев, ты можешь себе это представить? Поскольку это явно экстремальный пример, у меня все еще складывается впечатление, что вещи значительно ускоряются, если вы знаете кого-то лично. Я не только верю, что аргентинцы ценят личные отношения в деловом мире, но и в сфере личных отношений и дружбы. Гораздо труднее завязать разговор с аргентинцем в баре/кафе/улице/классе, что привело бы к постоянной дружбе, чем просто познакомится с знакомыми друзей, когда вас принимают безоговорочно. Доверие является существенным предварительным условием, и человек, который может ввести вас в курс дела, ручается за вас — это в основном означает, что «вы в безопасности», и ему дают зеленый свет для продолжения отношений.

Обратите внимание, я не говорю, что аргентинцы не дружелюбны — совсем наоборот: аргентинцы чрезвычайно полезны, особенно иностранцам. Я спрашивала, как мне добраться до дома только для того, чтобы меня сопровождал незнакомец прямо до входной двери, чтобы я не заблудилась, и не один раз! Попробуйте это в Берлине или Париже!

Доверительный раппорт: самое важное требование для успешных отношений

Основываясь на моем личном опыте и разговорившись с другими, кажется, что в основе всего этого лежит сочетание двух факторов: ценности личных отношений и проблем безопасности в Буэнос-Айресе.

Во-первых, не стоит недооценивать время и усилия, необходимые для построения отношений. Особенно первое впечатление чрезвычайно важно и может сделать или сломать то, чего вы хотите достичь. Поэтому важно понимать надлежащий социальный и деловой этикет и соответствующим образом корректировать свое поведение. Инвестируйте время в получение контактов от общих друзей или знакомых! Присоединяйтесь к группе или мероприятию руководства для эмигрантов. LinkedIn также является отличным ресурсом, чтобы найти общие точки в деловой сфере. И если вы просто ищете друзей или что-то общего с людьми, спросите свой более широкий круг знакомых, знают ли они кого-либо в Аргентине и познакомьтесь с ним, или попробуйте couchsurfing.

По личным рекомендациям я даже нашла своего замечательного преподавателя испанского языка и одну из неправительственных организаций, которой я посвящаю свое время!

Во-вторых, поскольку Буэнос-Айрес явно не маленький городок, и по другим причинам, таким как огромная социальная безопасность, неравенство является большой проблемой здесь, следовательно, хорошая доза подозрений в отношении незнакомых людей может быть оправдана и особенно распространена в Буэнос-Айресе (в меньшей степени в малых городах и сельской местности). Хотя вы мало что можете сделать по этому поводу (помимо, конечно, помощи в борьбе с социальной несправедливостью), все же полезно понять, почему некоторые аргентинцы могут быть не столь привлекательными для незнакомых людей. Пример: вас пригласили на вечеринку, вы только что там побывали и отлично побеседовали. Ехать домой нет необходимости — чем дольше, тем веселее! Здесь, однако, если вы хотите посещать личные мероприятия, даже просто вечеринку, вам сначала нужно разработать или создать какое-то отношение.

Конечно, всегда есть исключения из правила, но это мой опыт за последние четыре месяца проживания в Аргентинской семье и ежедневного общения с аргентинцами. Пожалуйста, не стесняйтесь поделиться со мной своими мыслями и опытом в Аргентине! У вас были проблемы с установлением деловых отношений? Вы согласны с тем, что тесные личные связи важны больше, чем в США или Центральной/Северной Европе, особенно при ведении бизнеса? Как вы познакомились с людьми, с которыми вы хотели встретиться?

Джудит Эндерс выросла в Германии и изучала международный бизнес в Маастрихтском университете. Обучаясь и работая в семи странах на трех континентах, Джудит в настоящее время проживает в Буэнос-Айресе, работая в НПО, и проводит межкультурную подготовку. До этого она два года работала в Google в Ирландии и в течение 5 месяцев побывала в 14 африканских странах.

Если вы являетесь участником и хотите внести статью, не стесняйтесь обращаться к нам!