Государственные школы в Испании

Хотя государственные школы Испании называются общественными школами, термин «государственные» используется для удобства чтения данной статьи, что позволяет предотвратить путаницу с термином «общественная школа», которая в Великобритании относится к частной, платной школе. Государственная школьная система Испании значительно отличается от школьных систем, например, Великобритании и США, особенно в отношении среднего образования.

школы в Испании

Государственные школы Испании претерпели глубокие изменения в последнее десятилетие, и в прошлом низкие стандарты теперь равны тем, что есть в большей части остальной Европы.

За государственное образование в конечном итоге несет ответственность Министерство образования и науки (Ministerio de Educación y Ciencia), хотя 17 автономных регионов теперь несут ответственность за свою собственную систему образования (включая высшее образование).

Государственное образование бесплатное, но родители обычно платят за школьные книги, которые дорогие, хотя многие городские советы частично или полностью субсидируют покупки в определенных случаях, например, покупки школьных принадлежностей и оплаты внеклассных мероприятий, таких как занятия спортом и декоративно-прикладное искусство. Ученики обычно отправляются в местную деревню (pueblo) в детские и начальные школы, хотя посещение средней школы может повлечь за собой преодоление больших расстояний (обычно предоставляются автобусы).

Уровни школы в Испании

Для большинства испанских детей школа начинается с детского или дошкольного образования (preescolar), в течение трех лет (школы для трехлетнего обучения имеются во многих регионах). Обязательное образование (escolaridad obligatoria), называемое основным общим образованием (Educación General Básica/EGB), начинается в возрасте шести лет в начальной школе (escuela primaria) и длится шесть лет. В возрасте 12 лет (эквивалент 8 лет в Великобритании и шестого класса в США) ученики переходят на среднее образование (образовательные программы secundaria obligatoria/ESO) на следующие четыре года.

Когда им исполнится 16 лет, и, если они закончили четыре года, студенты получают сертификат о завершении обучения и могут посещать среднюю школу (или остаться в той же школе в некоторых случаях) для обучения на бакалавриат, ведущему к поступлению в университет. Менее одаренные ученики, которые не закончили четырехлетнее среднее образование, получают школьный сертификат (certado de escolaridad). В 16 лет студенты могут посещать профессиональную школу (formación profesional), получая специализированную подготовку для конкретной карьеры.

Критике иностранцев подвергаются испанские государственные школы, поскольку в них отсутствуют внеклассные мероприятия, такие как спорт, музыка, драма и прикладное искусство. В государственных школах нет школьных клубов или спортивных команд, и, если дети хотят заниматься в группах, они должны вступить в местный клуб. Однако спортивные и другие виды деятельности часто организуются через ассоциации родителей и спорта. Стоимость низкая, и занятия обычно проводятся сразу после школы.

Зачисление детей в испанскую государственную школу

школы в Испании

 

Посещение государственной школы помогает детям влиться в местное сообщество и изучить местный язык, и обучение настоятельно рекомендуется, если вы планируете оставаться в Испании на неопределенный срок.

Хотя первоначально оно может не понравиться, но многие иностранные дети предпочитают посещать испанскую школу и стать частью местного сообщества. Обратите внимание, что перейти из государственной школы в частную школу можно довольно легко, но из частной в государственную перейти нелегко. Если вам нужно перевести ребенка из частной школы в государственную (например, по финансовым причинам), ребенку будет сложно настроиться, особенно подростку.

Приняв решение отправить ребенка в государственную школу, вы должны придерживаться его в течение как минимум года, чтобы дать ему время подготовиться, поскольку подготовка может занять много времени, чтобы полностью адаптироваться к новому языку, окружающей среде и различным учебным планам. Если вы решите отправить своего ребенка в испанскую школу, вы должны научиться говорить на испанском языке достаточно хорошо, чтобы общаться с учителями вашего ребенка, но некоторые преподаватели из Испании говорят по-английски.

В Испании также имеются специальные государственные школы для учащихся с особыми потребностями в образовании, например, с трудностями обучения из-за психологических, эмоциональных или поведенческих проблем и медленного обучения. Однако ученики учатся в специальных учебных заведениях или школах только тогда, когда их потребности не могут быть удовлетворены в общеобразовательной школе.

В Испании дети должны посещать государственную школу (начальную или среднюю) на определенной дистанции от своего дома, поэтому, если вы предпочитаете определенную школу, важно купить или арендовать дом в районе этой школы. Ратуши и провинциальные офисы Министерства образования могут предоставить список местных школ на всех уровнях. В некоторых сельских районах мало школ или вовсе нет, а в Мадриде и других городах обычно имеется множество возможностей. Естественно, школы с лучшими репутациями и результатами экзаменов являются самыми популярными, и поэтому в них поступить труднее. Вы должны все хорошо спланировать, особенно если вы хотите, чтобы ваш ребенок был принят в высшую школу.

Регистрация

Государственные школы имеют годовую квоту для учащихся, а места распределяются по принципу «первым пришел, первым обслужен». Период регистрации обычно длится два месяца с начала года, например, с февраля по март или с апреля по май, хотя он варьируется от региона к региону. Индивидуальные школы предоставляют точные даты. Процесс регистрации зависит от возраста вашего ребенка, но может потребоваться собеседование и в редких случаях экзамен. Чтобы зарегистрировать ребенка в испанской государственной школе, вы должны предоставить следующие документы:

  • Свидетельство о рождении вашего ребенка или паспорт (оригинал и ксерокопия) с официальным переводом на испанском языке (при необходимости) и паспортами родителей (оригиналы и копии).
  • Доказательство иммунизации.
  • Доказательство проживания (empadronamiento) из вашей ратуши (ayuntamiento).
  • Доказательство проверки, если это применимо (см. ниже).
  • Две фотографии паспортного размера (для студенческого удостоверений личности и школьных табелей).

Верификация

Если ребенок собирается начать обучение в Испании на третий год ESO (около 14 лет), вы также должны представить доказательства того, что образовательный отчет вашего ребенка был проверен Министерством образования Испании. Этот процесс известен как homologaciónили convalidación. Вы должны заполнить официальную форму, предоставленную министерством, которая доступна в испанских консульствах и посольствах за рубежом, в региональных отделах образования или непосредственно в Министерстве образования и культуры, C/Alcalá 36, 28071 Madrid (902-218 500, www.educacion.gob.es). Форма скачивается с веб-сайта в разделе «Títulos Oficiales» и «Homologación» (форма именуется «modelo oficial»). Вы также должны представить школьную учебную карту и/или результаты экзаменов, а также свидетельство о рождении.

Если это возможно, этот процесс должен быть завершен до прибытия в Испанию, поскольку ребенок не может быть принят в школу до тех пор, пока официальные документы (подтверждающие проверку) не будут получены и не будут отпечатаны испанским департаментом образования. Процесс занимает около трех месяцев, хотя, если вы продемонстрируете школьное подтверждение получения Министерством документов о проверке, при зачислении вашего ребенка не должно возникнуть никаких проблем.

Школьные часы в Испании

Школьные часы варьируются от школы до школы, но обычно обучение проходит с 9:00 до 16:00 с перерывом на обед (1 час), хотя все большее число школ не имеют перерыва на обед и заканчивают занятия в 14:00. Занятия обычно делятся на уроки по 45 минут. Некоторые школы предлагают школьные ланчи, хотя многие дети приносят обед с собой или отправляются на обед домой, если они живут поблизости. Большинство школ предоставляют субсидированные или бесплатные автобусы, которые развозят детей в отдаленные районы. Некоторые школы открываются рано (например, в 8 утра) и проводят занятия после школы до 17:00-18:00, пытаясь облегчить работу по уходу за детьми занятым родителям.

Начальная школа

Обязательное образование (escolaridad obligatoria), также называемое «базовое общее образование» (education general básica / EGB), начинается в возрасте шести лет в начальной школе (escuela primaria) и длится шесть лет. Начальная школа делится на три цикла: первый цикл (primer ciclo/1er ciclo), длительностью 2 года; второй цикл (segundo ciclo / 2º ciclo), от 3 до 4 лет; третий цикл (tercer ciclo / 3er ciclo), от 5 до 6 лет.

В основной учебный план включены естественные и социальные науки (conocimiento del medio), испанский (lengua) и дополнительный язык (если применимо), литература, математика, искусство (dibujo y plástica), физическое воспитание и иностранный язык (обычно английский или французский), что является обязательным для второго цикла, хотя многие государственные школы теперь предлагают английский язык с шестилетнего возраста. Католическая религия не является обязательной, и когда ваш ребенок начинает обучение в школе, вас спрашивают, хотите ли вы, чтобы ваш ребенок посещал религиозные занятия. Альтернативой могут стать дополнительное чтение, этика или театральные исследования. В соответствии с новыми реформами образования (LOE) у всех учеников будет ежедневное время для чтения, а ученики третьего цикла (5 и 6 лет) также изучат новый предмет, «Educationación para la Ciudadanía» («Образование для граждан»), охватывающий моральные и социальные ценности, такие как сексуальное равенство и забота об окружающей среде.

В большинстве школ ученики получают три оценки (evaluaciones). Если ребенку не удастся достичь требуемого стандарта определенного цикла, ему может потребоваться повторить предыдущий год, если он не сможет продемонстрировать значительное улучшение осенью (многие частные и государственные школы предлагают занятия по восстановлению во время летних каникул, чтобы помочь ученикам догнать программу). Мнение учителей, преподавателей, инспекторов, психологической и педагогической команды сектора учитывается при принятии решения о том, должен ли ученик остаться на второй год. Ученикам не требуется повторять более одного года во время начального образования.

Средняя школа

Обязательное среднее образование (enseñanza secundaria obligatoria / ESO) было создано в 1990 году для учащихся в возрасте от 12 до 16 лет и завершает их обязательное образование. Оно предоставляет ученикам более специализированную подготовку, чем их предыдущее образование, и готовит их к бакалавриату (см. ниже) или дает профессиональную подготовку. Четыре года обязательной средней школы делятся на два двухлетних цикла, с учебными планами, содержащими обязательные и факультативные предметы. Обязательные предметы в течение первых трех лет включают общую учебную программу по шести предметам (семь в регионах с автономным языком).

Обязательными предметами являются естественные науки, испанский язык и литература, география и история, математика, физическое воспитание и иностранный язык. Студенты могут выбрать оставшиеся два предмета:Educación para la Ciudadanía (моральное и социальное образование), искусство, музыка, информационные технологии и второй иностранный язык. На четвертый год шесть предметов — испанский язык и литература, математика, социальные науки, иностранный язык, физическое воспитание, этика и гражданское образование (educationación ético-cívica) — являются обязательными, и учащиеся должны выбрать три из следующих предметов: биология и геология; прекрасное и изобразительное искусство; физика и химия; IT; латинский язык; музыка; второй иностранный язык; IT технологии. Студенты в регионах с автономным языком также должны изучать региональный язык и литературу. Католическая религия является факультативным предметом, который преподается все четыре года.

Как и в случае с начальным образованием, ученику может потребоваться повторить год, если он не сдал обязательные экзамены (ученики, которые не сдают три или более экзаменов в конце семестра, должны повторить год) или осенние повторы, и ученикам не требуется повторять более двух лет в средней школе. LOE намерен предусмотреть небольшие группы, помогающие учащимся, которые борются с неуспеваемостью — все ученики в настоящее время изучают одни и те же темы на одном уровне.

По завершении ESO ученики, достигшие установленных стандартов, получают сертификат среднего образования (graduado en educación secundaria), позволяющий им учиться на бакалавриат или проходить специальную профессиональную подготовку (см. ниже). Этот сертификат является основным требованием для большинства рабочих мест в Испании. Все ученики, независимо от того, достигли ли они целей курса, получают документ с указанием завершенных учебных лет, оценок, полученных по каждому предмету, и рекомендаций относительно их академического и профессионального будущего.

В соответствии с LOE ученики в возрасте от 16 до 21 лет, которые повторили два года обучения в ESO и не прошли еще один год, имеют право на получение Профессиональной квалификационной программы (Programa de Cualificación Profesional), целью которой является предоставление этим ученикам дополнительной возможности получить аттестат о среднем образовании или получить другую профессиональную квалификацию, что позволит им устроиться на работу.