Государственные школы в Италии

Государственные школы в Италии называются как государственными школами (scuole statali), так и общественными школами (scuole pubbliche), хотя понятие «государственная» в этой статье используется как «общественная», чтобы предотвратить путаницу с британским термином «государственная школа», которая относится к частной, платной школе.

Государственная система образования в Италии существенно отличается от школьных систем, например, в Великобритании и США, особенно в отношении среднего и высшего образования.

Школьное образование делится на четыре учебных цикла следующим образом:

  • Детский сад – трехлетний цикл от трех до шести лет;
  • Начальная школа – пятилетний цикл от 6 до 11;
  • Младшая средняя школа – трехлетний цикл от 11 до 14;
  • Гимназия – трех-, четырех- или пятилетний цикл с 14 до 17, 18 или 19.

В небольших городах и селах детские сады, начальные и средние школы часто образуют единую школу (istituto comprensivo), а государственные детские сады и начальные школы также сгруппированы вместе в один учебный цикл (circolo didattico).

Посещение государственного детского сада не является обязательным, и есть ряд других частных дошкольных учреждений для детей в возрасте до шести лет. Обязательное школьное образование начинается с начальной школы и продолжается до 16 лет или до первого года гимназии, при условии, что ребенок не оставался на второй год.

Поступление в итальянскую школу

Государственные школы в ИталииУченики переходят (promosso) в следующий класс только после достижения удовлетворительного уровня по всем предметам в конце учебного года. Учеников, которые не достигли (bocciare) необходимого стандарта и имеют долги по учебе (debito formativo), должны исправить оценки либо на дополнительных занятиях во время летних каникул, либо на дополнительных занятиях во время обучения в следующем учебном году. Если учащиеся провалились по нескольким предметам (если это более половины общего количества дисциплин), то им может быть отказано в переходе в следующий класс, и они должны остаться на второй год (respinto). Все школы проводят регулярные родительские собрания, на которых предпринимаются попытки предотвращения неуспеваемости учеников.

Студенты обязаны выбрать специальность при вступлении в старшую среднюю школу – на данном этапе им доступны несколько вариантов. Ученикам не обязательно поступать в определенную среднюю школу: при условии, что студенты получили аттестат неполного среднего образования, они могут пойти в любую выбранную гимназию. По окончанию средней школы ученики сдают государственный экзамен; если они его проходят, они получают аттестат зрелости, что позволяет им поступить в университет.

В каждой школе есть директор (dirigente scolastico в начальных школах и preside в средних школах), ответственный за повседневное управление, координацию деятельности школы и создание дисциплинарных взысканий. Важную роль играет школьный комитет (consiglio d’istituto), состоящий из директора, учителей и школьного персонала, и (только в средних школах) родителей и учащихся, которые принимают решения о школьном бюджете, а также об организации учебных и внеклассных мероприятий. Школьный комитет (collegio dei docenti) готовит учебные планы, включая составление расписания и подбор учебников.

Есть также совет класса (consiglio di classe), состоящий из группы учителей, основной задачей которого является оценка прогресса учащихся в конце каждого семестра и принятие решения об их переходе в следующий класс.

Религиоведение в Италии

Час религиоведения в неделю является частью учебного плана во всех итальянских школах, хоть и не является обязательным, и родители могут попросить, чтобы быть их детей освободили от занятий. Наличие детей-инвалидов в классе, при условии, что они не слишком серьезно больны (умственно или физически), является источником общего обогащения. Дети-инвалиды имеют право на обучение до 12 часов в неделю со специально квалифицированными учителями (maestro di sostegno) и, где это применимо, школы должны иметь лифты.

Государственные школы в Италии

Часто критике иностранцев подвергается отсутствие внеклассных мероприятий в государственных школах Италии, таких как спорт, музыка, театр, декоративно-прикладное искусство. Хотя эти предметы являются частью школьной программы, на них отведено небольшое количество часов в неделю, но межшкольные спортивные соревнования, к примеру, проходят часто. Внеклассные мероприятия, предлагаемые в итальянских школах, как правило, проходят во второй половине дня и функционируют гораздо более ограниченно, чем, например, в Великобритании и США. Чтобы стать членом спортивной команды ребенок, как правило, должен присоединяться к частной (и поэтому платной) ассоциации, что потребует от родителей отвозить его на занятия и забирать домой после занятий. Аналогично, для занятий музыкой необходимо найти местного учителя, чтобы затем продолжить обучение в частной музыкальной школе.

Классы (grades) в школах Италии значительно отличаются от тех, которые приняты в американской и британской системах. Каждый класс пронумерован от одного и выше. Таким образом, сначала идёт первый класс в начальной школе (prima elementare), затем второй (seconda elementare) и так далее до последнего пятого класса (quinta elementare). В младших классах средней школы есть шестой класс (prima media), седьмой класс (seconda media) и следующие классы (terza media). В гимназии и университете нумерация следующая: первый год (primo anno), второй год (secondo anno) и так далее.

Зачисление в итальянскую школу

Информация о школах в определенном районе страны может быть получена от местного управления образования (provveditorato), от муниципалитета (comune), и чаще всего это просто список школ с адресами и телефонами. Родители также могут обратиться в школы напрямую.

Если ваш ребенок уже посещал школу в другой стране, предоставление информации о его квалификации и предыдущих навыках является обязательным для зачисления в итальянскую школьную систему, а также необходимо письмо от директора предыдущей школы. Вы также должны обратиться в итальянское консульство до приезда в Италию и получить сертификат оценок (dichiarazione di valore). Как только это будет сделано, можно пройти зачисление в итальянскую школу – школы Италии, как правило, гибкие в плане размещения иностранных студентов.

Однако, организовать зачисление в государственную школу заранее может быть сложным и даже невозможным процессом. Рекомендуется приехать в Италию до вашего переезда, поскольку в количество мест в школах может быть ограничено, и вам в конечном итоге потребуется возить детей на большие расстояния в школу, если в ближайшей к вашему дому школе не окажется мест. Имейте в виду, что все школы и многие государственные учреждения закрыты в августе.

Зачисление в итальянскую государственную школу не зависит от того, в каком районе вы живете, как это происходит, например, во Франции и Великобритании. Вы можете подать заявление в школу по вашему выбору, и, при условии наличия свободного места, ваш ребенок будет принят, хотя, когда количество мест ограничено, приоритет отдается тем, кто живет в окрестностях. Школы имеют крайний срок подачи заявок (до 25 января предыдущего учебного года), на основании которых подсчитывается количество студентов, которые будут посещать школу со следующего сентября. Большинство школ имеют гибкое отношение к учащимся, которые должны начать обучение в школе или перейти в другую школу в течение учебного года.

Если у вас есть на то причина, то ребенок может поменять школу в этом же районе или в другой части страны; запрос должен быть подан в письменной форме, должен быть подписан и утвержден в предыдущей школе ребенка.

Чтобы зачислить ребенка в итальянскую школу, вы должны заполнить бланк заявления и предоставить следующие документы:

  • справка о статусе семьи (certificato di stato di famiglia) – берется в ЗАГСе;
  • свидетельство о рождении ребенка (certificato di nascita) и справку о вакцинации против гепатита В, полиомиелита, дифтерии и столбняка (с соответствующими переводами, в случае необходимости);
  • фотография вашего ребенка и ваше разрешение на пребывание (permesso di soggiorno) или справка по месту жительства (certificato di residenza). Кроме того, необходимо письменные свидетельства о намерении переехать на постоянное жительство в Италию (если вы этого еще не сделали).

Родители могут заявить, что они обладают необходимыми документами, фактически не предоставляя их (этот процесс называется autodichiarazione). Однако, вы можете быть привлечены к ответственности, если информация в бланке заявления впоследствии окажется неверной.

Учебное время в Италии

Учебное время значительно отличаются в зависимости от вида школы. Детское учебное время, как правило, длится с 8:00 до 16:00, с часовым перерывом на обед, пять или шесть дней в неделю. Начальная и средняя школы обычно имеют расписание занятий по 30 часов в неделю, с понедельника по субботу. Большинство начальных школ учатся в 8:00 и до 13:00, хотя время может увеличиться из-за занятий во второй половине дня несколько дней в неделю. Некоторые начальные школы работают с понедельника по пятницу, уроки заканчиваются в 16:00-16:30, с часовым перерывом на обед. Занятия в большинстве средних школ начинаются в 8:15 и заканчивается в 13: 15. Старшие классы средних школ обычно учатся до 13:30 вечера.

Уроки в начальных и средних школах традиционно длятся час, хотя сейчас школы имеют возможность проводить 50-минутные уроки. В начальных школах, обычно в середине утра дается перерыв на 30 минут, а в средних школах это, как правило, всего десять минут. Внеклассные мероприятия или занятия (если предполагаются), как правило, начинаются около 14:30.

Школьные каникулы в Италии

Дети посещают школу в течение 200 дней в учебном году, который длится с середины сентября до середины июня и делится на три семестра (trimestri). Региональное управление учебными заведениями устанавливает календарь (calendario scolastico) для всех государственных школ в регионе. Даты школьных каникул немного отличаются между регионами в Италии, а обучение в школах Сицилии начинается чуть позднее 1 сентября из-за более жаркой погоды. Типичные даты каникул в течение учебного года (все даты включительно) показаны ниже:

Государственные экзамены проводятся после 9 июня. Школы также закрыты в праздничные дни, если они попадают в этот промежуток времени. Кроме того, школы некоторых регионов закрываются на один или два дня в марте. Однако в школах нет каникул.

Отсутствие в школе обычно разрешается только для посещения врача или дантиста, или по причине болезни. В начальной школе достаточно записки от родителей, в то время как учащихся средней школы должны предоставить официальный бланк, в котором должна быть подпись родителей и учителя, если ребенок по какой-либо причине отсутствует. Медицинская справка должна быть подготовлена при отсутствии в школе более пяти дней.

Положения

Государственное образование предоставляется бесплатно до окончания начальной школы, после чего платиться налог (tasse d’iscrizione), он составляет около 20 евро и выплачивается в начале каждого учебного года. Однако ручки, канцелярские принадлежности и спортивная одежда должны быть предоставлены родителями. Учебники выдаются бесплатно только в начальной школе. Родители могут рассчитывать на оплату в среднем около 200 евро в год за учебники для ребенка в младшей средней школе и до 400 евро за учебники для ребенка, обучающегося в старшей средней школе в зависимости от количества изучаемых предметов.

До окончания обязательного школьного обучения семьи с низкими доходами получают от региональных властей пособие на покупку учебников, книги могут быть приобретены с рук (но вы должны убедиться, что они актуальны). Итальянские школьники обычно носят свои школьные учебники в школу и из школы в небольшом рюкзаке (zaino).

Детские и начальные школы обычно требуют, чтобы дети носили школьные фартуки (grembiule), которые имеют отличительную черту: в детском саду фартуки в мелкую клетку, а в начальной школе фартуки простого цвета (обычно синий). Их можно приобрести в большинстве магазинов одежды и в супермаркетах.

Государственные школы обычно не предоставляют питание в течение дня. Там, где есть помещения для столовой (mensa), обычно требуется небольшой взнос. В противном случае дети с дневными уроками, которые не успевают отправиться домой на обед, должны сами позаботиться о том, чтобы принести упакованный обед или отправиться в местную пиццерию или закусочную рядом с школой. Там может продаваться что-то для детей, и они смогут поесть во время утреннего перерыва.

Итальянские школы не предоставляют транспорт для детей, живущих в отдаленных районах, хотя местные советы обязаны предоставлять транспорт вместе со взрослым сопровождающим государственным детским садам. Школьные автобусы предоставляются начальным и средним школам только в том случае, если школа находится дальше 3 км (2 миль). В таком случае обычно оплачивается небольшой взнос (от 15 до 30 евро в месяц).