Языки Великобритании

Bore da, madainn mhath, dzién dobry, su prabhat! В некоторых регионах или районах Великобритании вы можете услышать эти приветствия, означающие «доброе утро». В нашем вступлении к статье о языках Великобритании мы говорим о стандартном английском и диалектах, о языках кельтской окраины и иммигрантских сообществ.

From the UK to North America or Down Under – English is a global language today.
Также в этой статье:
  • Региональные языки кельтского округа
  • Иностранные языки и курсы английского
  • Не загружайте голову различными языками; то, как вы говорите по-английски в Великобритании, определяет не только откуда вы, но и ваше социальное положение в определенной степени.
  • Стремясь сохранить различные национальные традиции Великобритании, население или лишь некоторые говорят на местных языках: валлийцы, корнуэльцы, шотландцы и ирландские гэльцы, а также потомки шотландцев.
  • Большинство людей в Великобритании говорят только на одном языке, и эмигранты, также хорошо должны разбираться в нём. Не паникуйте — есть много доступных курсов.

Наиболее распространенным из всех языков в Великобритании является английский. Тем не менее, есть немало интересного, чего иностранные граждане, переезжающие в Великобританию и Северную Ирландию, могут не знать о языках Великобритании.

Например, у большинства людей есть некоторое смутное представление о том, как звучит английский кокни, но как насчет «Jafaican»? Вы знали, что в Великобритании сейчас два официальных языка? Где вы можете улучшить свой уровень владения английским языком, например, по академическим или профессиональным причинам?

Английский: универсальный язык

Начнем с нескольких фактов об английском языке. Он остается наиболее широко используемым языком в мире. Что касается числа знающих этот язык, то английский язык занимает «всего лишь» четвертое место после китайского, хинди и испанского языков. Тем не менее, поскольку он часто выступает в качестве общего языка в таких областях, как бизнес, технология или воздушное сообщение, английский язык доминирует в глобальном масштабе.

У английского языка невероятно обширный словарь: от 475 000 до 1 миллиона слов (в зависимости от того, кого вы спросите). Это связано с тем, что различные группы людей, культур и национальностей регулярно пользуются английским языком и многочисленными разновидностями английского языка, которые являются результатом этого преобладания. Существует даже широкий спектр диалектов на Британских островах. Они не считаются полноценными языками в Великобритании, но все они в той или иной степени отличаются от стандартного британского английского, который прописан в учебниках.

От RP до региональных языков

В Великобритании ваша индивидуальная речь на английском языке отражает ваше социальное положение, а также вашу региональную или местную идентичность. Возможно, вы видели музыкальную оперу «Моя прекрасная леди», основанная на пьесе Бернарда Шоу 1912 года в британском театре. В этой комедии эксцентричный ученый-лингвист профессор Хиггинс превращает рабочую девушку Элизу в прекрасную даму, обучая ее «правильному» английскому языку.

Мы проделали длинный путь, так как то, что известно как «полученное произношение» или «RP» так называемый «английский язык королевы», «оксфордский английский» или «английский язык ВВС» — был признан лучшей манерой говорить; произношение говорит о вашем  образовании и социальном  статусе. С 1960-х и 1970-х годов региональные английские диалекты стали популярными. Они больше не считаются «неполноценными».

В наши дни вы все еще слышите английский. Члены королевской семьи придерживаются английского языка королевы, равно как и нынешний премьер-министр Тереза Май и государственный секретарь по иностранным делам Борис Джонсон. На сегодняшних каналах BBC, однако, читатели новостей и модераторы говорят с множеством региональных акцентов: от шотландского английского, с его отличительным «r», или от шотландского «Geordie» из Ньюкасл-апон-Тайн, или от северного шелеста Йоркшира и диалекта «Scouse» из района Ливерпуля до английского лимана Лондона и юго-востока.

 

И от кокни к “Jafaican”

Английский язык произошел от кокни — известного диалекта рабочего класса Лондона. В настоящее время, однако, хип-сленг лондонской молодежи, скорее всего, является «джафаиканцем». «Jafaican» — это разговорное название того, что исследователи назвали лондонским мультикультурным английским — смесью влияний кокни, диалектов карибских островов и Южной Азии. Языки иммигрантов в Великобритании оставляют неизгладимый след.

Мы сделаем все возможное, чтобы сохранить эту статью актуальной. Однако мы не можем гарантировать, что предоставленная информация является всегда актуальной и полной.